|
||
Koan
Seven: Kicking Over the Water-Jug |
I was Po
Chang Hui Hai. I studied
and realized original Chinese Ts’an (Zen)
under Elder Ma. One of my students was Huang Po, who reincarnated
in One
would think that various Zen Teachers all over the world, especially
in Since I have
come back to life, let’s bring the Water-Jug Kicking Koan back
to life; let’s bring that entire ancient situation back to
life. I then
asked if any of my students he knew of had the right bodily and mental
type to stay at Thereupon
I ordered my attendant to summon the manager, Hua Lin, at once. Szu Ma asked
the manager to cough and pace around, after which he was sent away. I then ordered that the cook, Ling Yu,
be brought to us. Szu Ma
examined the cook in a similar manner as before with the manager. After Ling Yu returned to his duties, Szu Ma said, “The cook, Ling Yu, is perfectly suitable
for the new monastery at Later
that night, I called Ling Yu to the abbot’s room and said to
him, “This place, Po Chang, remains the harmonious place for
me to carry on the teaching. Szu Ma has recommended
that you yourself are the most Tao harmonious person to stay on The
manager, Hua Lin, heard the news of what had transpired. He was, in fact, rather jealous and upset
about the turn of events. The
cook, Ling Yu, was actually rather reluctant to take on the new project of being abbot at
Kuei Shan, whereas the manager, Hua Lin, was being rather obviously
socially ambitious, which depicts the ego-vanity of Guest Position. Hua Lin later that night rushed to the
abbot’s room to confront me about all this. He
blurted out, as calmly as he could manage, “I am your own appointed
leader of this community, your chosen right hand man and natural
successor. I feel wholly
up to the important task of forming the new monastery on Upon
hearing this, I perceived an opportunity to enlighten more than one
individual in this unfolding situation, so I said to him, “I
am not trying to be unfair to you, so to show you my good faith,
I will arrange a test-of-Enlightenment for both you and Ling Yu to
have an opportunity to pass it openly in front of our entire community
tomorrow. You, in the
meantime, should deeply meditate on what all this is really about.” The
next morning, when the entire community was gathered before my platform
in the great teaching hall, I placed a big jug full of water out
on the floor before me. This
was my own abbot’s personal water-jug, so it symbolized everything
I had in Zen, the full essence of my realization and teachings. My idea was that my true successor would at the right moment simply
pick up the jug of water and carry it away, making it his
own. From my perspective, this would be a perfectly
sensible outcome. Of
course, things do not always work-out the way we expect. Either student candidate successor might
come up with any sort of Superaction or
Great Function. The
atmosphere in the hall was gloriously intense! I
then asked Hua Lin to step forward. Pointing
at the water-jug, I said, loudly for all to hear, “Without
being permitted to call this a water-jug, what would you call it?” This of course was a “tray-of-glue”,
setting a trap for Hua Lin to give a mere clever, sharp, intellectual
answer from his head, which is what I expected. Yet,
I was thinking, “All
he has to do is pick it up and walk away with it!” Hua Lin, looking desperate and wild-eyed,
answered, “It cannot be called a wooden pivot.” The
fact is that this is indeed a clever answer, for the shape and design
of the water-jug did somewhat resemble a kind of wooden pivot there
at the monastery. If
both objects were out on the floor, they would look very similar. One
would have to know through some uncanny perception
that one of the objects is a water-jug. So,
bravo to the manager’s brainy insight, but that was not Superactive Great
Function! I then
called forth Ling Yu and asked him the same question in front of
the assembly, “Without being permitted to call this a water-jug,
what would you call it?” Ling
Yu then proceeded immediately to put out his foot and tip over the
water-jug, spilling out the water over the floor. Having
performed this Superactive Great Function,
he then walked off, leaving the assembly hall, returning Great Function
to his solitary Superconscious Great Essence. Everyone
there was stunned by the elegance of Ling Yu’s solution to
the problem. I myself was overwhelmed with gladness! Ling Yu had demonstrated something even
better than carrying away my water-jug. He had in fact shown that his Zen teaching
at the new monastery of Kuei Shan would come wholly from within his
own Self-Nature and would not be a mere copy of my Zen teaching. He was a true successor! So I announced to the assembly, “The
manager, Hua Lin, has lost the new mountain. Ling
Yu will go to Kuei Shan.” Further
Comments: It
should be perfectly clear that fully Enlightened speech,
gesture or action comes from our real Self-Nature, not from our social
ego operating from our clever material brain that we use to store
up and compare various stories, teachings and answers. Speech,
gesture or action must come from the Host Position of innate Buddhahood,
not from the Guest Position of karmic ego. It
should also be deeply understood that our external concerns about
fame, popularity, success and having followers only serve to further
obscure our Self-Nature, which is brightly independent and Self-Contained
Happiness, whether as a servant, a cook, or a Master, a Zen abbot
of a monastery or well sought-after Zen layman or expert, a Guru
or Guide. The
Chinese teacher, Mumon (Japanese name) was the fifteenth successor of Rinzai (Lin
Chi), the successor of Huang Po. His
commentary on the Water-Jug Kicking Koan is the most well-known in Mumon’s commentary: “Extremely valiant though
he is, Isan (Kuei Shan) could not after all jump
out of Hyakujo’s (Hui Hai’s)
trap. Upon careful attention, he chose to follow
what is heavy, refusing what is light. Why? Nii! Taking the towel band (of a cook) from
his head, he put on the iron yoke (of abbot of a monastery).” Mumon could
see even as far away in time as the Thirteenth Century in China,
which is about five-hundred years after the Kicking-of-the-Water-Jug,
that Ling Yu was reluctant to leave his position as cook at Po Chang
to take over the heavy responsibility of Kuei Shan. Indeed,
that he kicked over the water jug rather then picking it up and carrying
it away is a natural gesture of rejection, of not wanting to be a
successor, but to just remain as he naturally is. Ling
Yu was demonstrating that basically he was not seeking any promotion
or office. This was in
completely obvious contra-distinction of Hua Lin’s seeking
of promotion and office as a socially ambitious ego. Mumon also
perceived that I had laid a trap for Ling Yu. What was the trap? It was that I knew that Ling Yu was reluctant to
take on the job of abbot of the new monastery to be built at Zenkai Shibayama, a well-known Japanese
Zen teacher of the Twentieth Century in “A
pitcher is here right now. If
you call it a pitcher, you are attached to its name; if you call
it not-a-pitcher, you negate the fact. Both
attaching and negating will never do.” This
analysis is philosophically brilliant, even more so than the manager
Hua Lin’s negation (“It cannot be called a wooden pivot”),
but it is a philosophical explanation,
not a Zen explanation! Teacher Shibayama was
speaking in Guest Position when he wrote that explanation. However, Shibayama redeems himself slightly when he explains Ling
Yu’s kicking over the water-jug: “Reiyu (Ling
Yu) knew no such idle argument as to whether or not it should be
called a pitcher. His stark-naked True Self had no shadow
of discrimination at all, and this True Self, or no-Self, naturally
developed the wonderful working of no-mind.” Even
here, we need to now explain what Shibayama is
trying to convey with this “no-mind” business. Superconsciousness beyond the plane of
causal karmic consciousness or mind, is
in a sense “no-mind”, just as Divine Self-Nature is “no-ego”, “no-self”. This doctrine of Self-Nature beyond the
false karmic self, the no-self (Anatman) of Buddhism satisfies
the requirement of upholding Buddhism without having to negate Superconscious
Selfhood, Real Selfhood, beyond false selfhood. This is what most fundamentally distinguishes Mahayana Buddhism
from Theravada Buddhism, which is also why Theravada Buddhism has
always rejected Mahayana Buddhism and Zen in particular as against the
original Anatman (no-Self) Doctrine
of Buddha. In Theravada Buddhism, any
transcendental action is performed by Impersonal Truth and not by Self-Nature, Atman or Swabhava. But are not these just two sides of the
same coin as the Transcendental Being or Fact reflected on the level
of intellect in the human brain? So, Shibayama is
still embroiling us in philosophy here! His “here-and-now” of the
pitcher-object is now the “here-and-now” of the Koan-object. How
will it ever end? The water-jug is
there for the same reason the Koan about the water-jug is there. These
are things that are there for the awakening of our Superconscient Self-Nature
and for no other reason, such as winning debates over doctrines and beliefs. In
regard to Mumon’s comment, “Taking
the towel-band from his head, he put on an iron yoke”, Shibayama says, “From ancient times, several difficult
interpretations have been given to this concluding sentence, and
it is difficult to decide which is the most appropriate.” What? “Difficult to decide?” Shibayama does
not understand the Koan or Mumon’s commentary! How embarrassing! How shameful! It
seems that Ts’an/Zen is being lost
in Let
us see if another modern Twentieth Century Zen teacher, Koun Yamada Roshi,
can do better then poor Shibayama. Yamada says, “Without saying a word, Isan kicked
over the water jug with his foot and left. What
does this mean? It means
that in Isan’s heart there is no enlightenment, no delusion,
no Buddhism, no philosophy, no concepts, no thought. His departure is meant to say, “I’ll
have nothing to do with such a foolish matter. I’m
busy in the kitchen!” What utter rubbish! If Ling Yu had actually felt it was a
foolish matter and that he should stay busy in the kitchen, he would
not have come out of that kitchen in the first place to appear before
the assembly and perform the Great Function of kicking over the water-jug. Also, there is delusion, which is Guest
Position of causal ego, and there is Enlightenment, which is Host Position
of Supracausal Self-Nature. Yamada is too clever with his sweeping
negations of his ordinary, second-hand Zen. What
an idiot! Western students
who try to learn Zen by concentrating on Zen teachings of clever
imitators and false authorities like Shibayama and
Yamada are mislead! Perhaps
one of these days I should go to Since Osho Rajneesh was Ling Yu, let’s see something
he had to say about the incident of his kicking over the water-jug. In his book, Roots and Wings, Rajneesh
says about the Koan: “Just imagine that cook
kicking the pot with his
whole being. He
was involved in it completely, mind,
body, soul. The
kick was alive, spontaneous. He
didn’t know it was going to be there. He
may not even have thought that he was answering,
he was just seeing what was going on. Suddenly,
the kick happened. In
this state of being, when the
cook was just action, there was
no mind in him, just an emptiness, out of
that emptiness, out of that no-mind, the action
arose. When
the action comes from the actor, it is
dead; when the
action comes without the ego, without the
mind, without you being there, when it bubbles
out of your nothingness, it is
from the Divine. It is
total. The
cook didn’t kick; Rather
it was the whole of existence that kicked. He
kicked all scholarship, all scriptures, the whole
intellect and its vicious circles, and he walked
out. He
didn’t wait. If
he had waited to see what the Master said, He
would have missed, because that
would have meant that the
mind was looking for the conclusion, for the
result. The
mind is always result-oriented: What
is going to happen? If
I do this, then what will happen? If
the cause is there, what will be the effect? The
mind is always for the result; The
mind is result-oriented. This
cook simply walked out. He
didn’t wait for what was going to happen. He
didn’t think that he would be chosen. How
could you think, that just by kicking a pot, You
will be chosen the Master of a monastery? No,
he didn’t bother.” So,
Ling Yu was sent to Kuei Shan. The
mountain was there in pristine beauty, steep, standing alone and
uninhabited. After the
new Master’s arrival, he had only monkeys for companions and
chestnuts for food. But, due to the wonderful event at Po
Chang, his fame spread and seekers were attracted to Kuei Shan. The inhabitants in the valley at the foot
of the mountain were also in awe of Ling Yu and wanted to help with
the building of the monastery. After
awhile, a local military commander, Li Chang Jang, petitioned the
Emperor of China to contribute to the building of the monastery. This
was approved and the Emperor himself named the temple there, T’ung Ch’ing. Mumon also
wrote a further poem/commentary about the Kicking-Over-of-the-Water-Jug: “Throwing
away bamboo baskets and wooden ladles, with a direct blow he cuts off complications. Hyakujo tries to stop him with his strict barrier, but in vain. The tip
of his foot creates innumerable Buddhas.” Ling
Yu set aside all the kitchen things and got directly to the point. The “strict barrier” was the
seeming requirement that words be spoken, that an explanation be given. The tip of Ling Yu’s kicking-and-tipping
foot extends into the future at The
Master replied, “If one has truly realized the fundamental,
one will know everything about it. Practice
and no-practice are the two sides of a dualism. If,
due to an intervening cause, one is instantly awakened to the Truth
in the time of a thought, there still exists since the time without
beginning the force of habit which cannot be eliminated at one stroke. One therefore needs a teacher to show
how to completely cut the flow of (habit-driven) discriminations
caused by outstanding karmas. This
is something like practice, but it does not mean that there actually
is a definite method to follow. When one succeeds in entering the Truth
after hearing expounding of Reality and its amazing abstractness,
one’s Mind will emerge from ignorance to be pure and all-embracing. In that (Superconscious) state, one will
be free of illusions, yet in spite of hundreds and thousands of visions
and wonderful meanings being revealed all at once, this only means
that one is fully qualified to sit on one’s meditation seat,
to wear the robe of a Buddhist and understand one’s own Self-Nature
in a life now free from delusion. To sum this up, the intrinsicality of
Reality does not admit (the isolated) existence
of a single mote of dust, but all modes of true salvation do not
discard any particular thing. Now,
in the case of straight entry (into Reality) by means of a single
chopper (as wielded by a cook), all feelings about differences between
spirituality and worldliness are wiped out to expose the essence
of true eternity in which the Absolute and the Relative are not a
dualism and where there is just Buddha-Nature.” It
is clear that the cook, Ling Yu, even when alone and chopping vegetables
was performing Superaction Great Function,
making no distinction between Audience and No-audience, Student and
No-student, revealing perfect interfusion of Host and Guest within
the Oneness of Mind in true Superconscient Self-Nature. He
no longer saw a difference between the position of lonely cook at
Po Chang and abbot of Kuei Shan. All
must learn to cut through the tension of self-and-others by awakening
of Oneness of Mind in one’s own Self-Nature. This
is what causes action-of-empathy as Superactive Great
Function, which is Absolute Compassion of Buddhahood. Zen is not a competition between egos
to gain authority over others. The
manager, Hua Lin, saw the Water-Jug Test as a competition between
a Hua Lin Ego and a Ling Yu Ego to gain dominant victorious authority
at Another
modern Zen teacher in “Isan disposed
of the nonsensical question in a striking manner. But
can you really call Hyakujo’s question
nonsensical?” My
question was certainly not “nonsensical”, but
it did present a “tray of glue” for Hua Lin to step into,
as I have already explained. So
what is this Katsuki Sekida trying to focus
us on in his commentary? It
certainly is not Self-Nature. Sakida does
give us a useful alternative rendering of Mumon’s commentary
as follows: “Isan displayed great spirit in his action, but he could not free himself from Hyakujo’s apron strings.” This
is what Shibayama gives us, “Extremely valiant though he is, Isan could
not after all jump out of Hyakujo’s trap.” Yamada
copies Shibayama’s English translation: “Isan summons up all his valor,
but alas, he could not jump out of Hyakujo’s trap.” What
is going on with these commentators on Mumon? In
a way, I think Sekida’s English translation
is closest to what Mumon actually said about all this because he
refers to “Great Spirit Action”. Also,
the idea that Ling Yu was reluctant due to a certain psychological
dependency on his Master has some merit. There
was no doubt an element of that which Ling Yu had to overcome. He was functioning smoothly in a very
advanced state of higher awareness at Po Chang with great appreciation. The idea of going off on his own to be
a teaching Master at a new monastery was a very daunting prospect. Now,
after all that has been said about this Water-Jug-Kicking Koan, what
is your new
perspective on the link of Ancient Zen to your timeless,
eternal Self-Nature? Can
you learn to live in Higher Awareness and Higher Action? Can
you feel the flow of all this in your common acts of daily life, such as cooking
and eating food, going to the toilet, putting your clothes on or
off, sitting in meditation or even making love? Can all action become Superaction? This must be directly realized and not
merely understood in
your brain/intellect studying and reasoning faculty. If all you do about the Koan is study
and ponder it intellectually, it is not a Zen Gateway for you, but
only a highly decorated but locked door. On
the other hand, if you try to put yourself under the supposed authority
of a Roshi in For
me, my old water-jug will always be standing there in Eternity and
Ling Yu will always be tipping it over with his foot, also forever. There is no end to any Great Moment. One should always stay alert for a Great
Moment when it emerges. There
are always such opportunities for Awakening of Self-Nature. The Spirit of real Zen is fundamentally
immortal. That is why
you must live it
and breathe it and not merely only read, think and talk about it. It
will always be mostly about direct experience and direct action. Its
history, its lore, its case-records or stories, will always be secondary Zen. Secondary
Zen must trigger Primary Zen
in you. If you have the
potential it will happen. Let
us see what you will really do about all this now. Is
there a Divine Spark glowing in the dead ashes of your own memories? But that is another Koan… Additional comment (re: Wei Wu Wei) as to the noumenal background of the Great Function as the Great Substance: “When I have looked at a jug I have supposed that eye-subject was looking at jug-object. But eye-subject is itself an object, and one object cannot be the subject of another object. Both eye-supposed-subject and the jug are objects of I-subject. That is apparent transcendence of subject-object. “But only when we realize that, in split-mind, I-as-subject must always be itself an object while it also has its own supposed-object, do we understand that this constitutes an infinite regression, and that final transcendence is the understanding that I am not-subject, for, since in reality there are no objects, there cannot be a subject. “No-objects and no-subject constitute impersonality, the resultant of the negation of each member of every pair of opposites, or No-Entity. “Only whole mind can know this, and that is ‘that I am’.” |